Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Латински - Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Латински

Заглавие	Du kan ikke se fremtiden, med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Текст Предоставено от Hvilsted	Език, от който се превежда: Датски Du kan ikke se fremtiden med tÃ¥rer i dine Ã¸jne.
Забележки за превода	Jeg vil gerne have oversat til latin. Deleted a komma./gamine.

Заглавие	Non potes futura videre ...
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis.

За последен път се одобри от Efylove - 13 Април 2010 21:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Април 2010 19:59
	Efylove Общо мнения: 1015	I suggest: "Non potes futura videre habens lacrimas in oculis tuis" or "si habes lacrimas in oculis tuis".
		13 Април 2010 20:37
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes, I absolutely agree. It sounds much better. Both your suggestions are right, but let me choose the first one as it is shorter and Latin prefers shorter expressions. Thank you, dear, for your help.