Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Szöveg Ajànlo tifany02	Nyelvröl forditàs: Spanyol Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Magyaràzat a forditàshoz	americano

Cim	Men are all demons...
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Magyaràzat a forditàshoz	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Validated by lilian canale

- 13 Június 2010 16:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Június 2010 01:36
	cruzram Hozzászólások száma: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Június 2010 14:08
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram