Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Anglès - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàAnglès

Categoria Poesia - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Los hombres son demonios, eso dicen ...
Text
Enviat per tifany02
Idioma orígen: Castellà

Los hombres son demonios,
eso dicen las mujeres,
pero todas están deseando
que el demonio se las lleve.
Notes sobre la traducció
americano

Títol
Men are all demons...
Traducció
Anglès

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Anglès

Men are all demons
that's what women say
however they all want
demons to take them away.
Notes sobre la traducció
I tried to keep the rhyme as much as possible.
Darrera validació o edició per lilian canale - 13 Juny 2010 16:24





Darrer missatge

Autor
Missatge

13 Juny 2010 01:36

cruzram
Nombre de missatges: 2
Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevárselos.

13 Juny 2010 14:08

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hola cruzram,

¿Qué haces?

Lo que estamos evaluando es la traducción del español al inglés.

Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cómo la votación funciona.

CC: cruzram