Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Inglés - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Inglés

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Texto Propuesto por tifany02	Idioma de origen: Español Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Nota acerca de la traducción	americano

Título	Men are all demons...
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Nota acerca de la traducción	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Junio 2010 16:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Junio 2010 01:36
	cruzram Cantidad de envíos: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Junio 2010 14:08
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram