Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Englisch - Los hombres son demonios, eso dicen ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Englisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Text Übermittelt von tifany02	Herkunftssprache: Spanisch Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Bemerkungen zur Übersetzung	americano

Titel	Men are all demons...
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Bemerkungen zur Übersetzung	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 13 Juni 2010 16:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Juni 2010 01:36
	cruzram Anzahl der Beiträge: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Juni 2010 14:08
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram