Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Engelsk - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Engelsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Tekst Tilmeldt af tifany02	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Bemærkninger til oversættelsen	americano

Titel	Men are all demons...
Oversættelse Engelsk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Bemærkninger til oversættelsen	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 13 Juni 2010 16:24

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 Juni 2010 01:36
	cruzram Antal indlæg: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Juni 2010 14:08
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram