Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Tекст Добавлено tifany02	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Комментарии для переводчика	americano

Статус	Men are all demons...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Комментарии для переводчика	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Июнь 2010 16:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Июнь 2010 01:36
	cruzram Кол-во сообщений: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Июнь 2010 14:08
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram