Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Englanti - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Teksti Lähettäjä tifany02	Alkuperäinen kieli: Espanja Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Huomioita käännöksestä	americano

Otsikko	Men are all demons...
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Huomioita käännöksestä	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 13 Kesäkuu 2010 16:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Kesäkuu 2010 01:36
	cruzram Viestien lukumäärä: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Kesäkuu 2010 14:08
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram