Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Tekstur Framborið av tifany02	Uppruna mál: Spanskt Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Viðmerking um umsetingina	americano

Heiti	Men are all demons...
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Viðmerking um umsetingina	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Góðkent av lilian canale

- 13 Juni 2010 16:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Juni 2010 01:36
	cruzram Tal av boðum: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Juni 2010 14:08
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram