Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Inglese

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Testo Aggiunto da tifany02	Lingua originale: Spagnolo Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Note sulla traduzione	americano

Titolo	Men are all demons...
Traduzione Inglese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Inglese Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Note sulla traduzione	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 13 Giugno 2010 16:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Giugno 2010 01:36
	cruzram Numero di messaggi: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Giugno 2010 14:08
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram