Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Текст Публікацію зроблено tifany02	Мова оригіналу: Іспанська Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Пояснення стосовно перекладу	americano

Заголовок	Men are all demons...
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Пояснення стосовно перекладу	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Затверджено lilian canale

- 13 Червня 2010 16:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Червня 2010 01:36
	cruzram Кількість повідомлень: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Червня 2010 14:08
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram