Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - Los hombres son demonios, eso dicen ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Los hombres son demonios, eso dicen ...
正文提交 tifany02	源语言: 西班牙语 Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
给这篇翻译加备注	americano

标题	Men are all demons...
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
给这篇翻译加备注	I tried to keep the rhyme as much as possible.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年六月 13日 16:24

最近发帖

	作者	帖子
		2010年六月 13日 01:36
	cruzram 文章总计: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		2010年六月 13日 14:08
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram