Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Текст Предоставено от tifany02	Език, от който се превежда: Испански Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Забележки за превода	americano

Заглавие	Men are all demons...
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Забележки за превода	I tried to keep the rhyme as much as possible.

За последен път се одобри от lilian canale

- 13 Юни 2010 16:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Юни 2010 01:36
	cruzram Общо мнения: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 Юни 2010 14:08
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram