Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - Los hombres son demonios, eso dicen ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Los hombres son demonios, eso dicen ...
본문 tifany02에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
이 번역물에 관한 주의사항	americano

제목	Men are all demons...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
이 번역물에 관한 주의사항	I tried to keep the rhyme as much as possible.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 13일 16:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 6월 13일 01:36
	cruzram 게시물 갯수: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		2010년 6월 13일 14:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram