Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Engels - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansEngels

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Los hombres son demonios, eso dicen ...
Tekst
Opgestuurd door tifany02
Uitgangs-taal: Spaans

Los hombres son demonios,
eso dicen las mujeres,
pero todas están deseando
que el demonio se las lleve.
Details voor de vertaling
americano

Titel
Men are all demons...
Vertaling
Engels

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Engels

Men are all demons
that's what women say
however they all want
demons to take them away.
Details voor de vertaling
I tried to keep the rhyme as much as possible.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 13 juni 2010 16:24





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 juni 2010 01:36

cruzram
Aantal berichten: 2
Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevárselos.

13 juni 2010 14:08

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hola cruzram,

¿Qué haces?

Lo que estamos evaluando es la traducción del español al inglés.

Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cómo la votación funciona.

CC: cruzram