Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Inglês - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholInglês

Categoria Poesia - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Los hombres son demonios, eso dicen ...
Texto
Enviado por tifany02
Língua de origem: Espanhol

Los hombres son demonios,
eso dicen las mujeres,
pero todas están deseando
que el demonio se las lleve.
Notas sobre a tradução
americano

Título
Men are all demons...
Tradução
Inglês

Traduzido por lilian canale
Língua alvo: Inglês

Men are all demons
that's what women say
however they all want
demons to take them away.
Notas sobre a tradução
I tried to keep the rhyme as much as possible.
Última validação ou edição por lilian canale - 13 Junho 2010 16:24





Última Mensagem

Autor
Mensagem

13 Junho 2010 01:36

cruzram
Número de mensagens: 2
Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevárselos.

13 Junho 2010 14:08

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hola cruzram,

¿Qué haces?

Lo que estamos evaluando es la traducción del español al inglés.

Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cómo la votación funciona.

CC: cruzram