Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Japán - Konban wa.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Japán

Japán

Brazíliai portugál

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Konban wa.
Forditando szöveg Ajànlo patricia2010	Nyelvröl forditàs: Japán Konban wa. Genki? Oyasuminasai.
Magyaràzat a forditàshoz	portugues do brasil Before edit: kombanwa.guenki?oyasuminasai

Edited by Bamsa

- 23 Június 2010 09:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Június 2010 00:54
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Hi Ian Is this request ok CC: IanMegill2
		23 Június 2010 03:42
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	No. It should be: Konban wa. Genki? Oyasuminasai. But I think someone is just "practicing" their "Japanese" here, because these phrases would never be just strung together like this, without a reply from the person I was writing to... They mean: Good evening. Are you doing well? Good night.