Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Japonisht - Konban wa.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtPortugjeze braziliane

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Konban wa.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga patricia2010
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

Konban wa. Genki?
Oyasuminasai.
Vërejtje rreth përkthimit
portugues do brasil

Before edit:
kombanwa.guenki?oyasuminasai
Publikuar per heren e fundit nga Bamsa - 23 Qershor 2010 09:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Qershor 2010 00:54

Bamsa
Numri i postimeve: 1524
Hi Ian

Is this request ok

CC: IanMegill2

23 Qershor 2010 03:42

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
No. It should be:
Konban wa. Genki?
Oyasuminasai.

But I think someone is just "practicing" their "Japanese" here, because these phrases would never be just strung together like this, without a reply from the person I was writing to...
They mean:
Good evening. Are you doing well?
Good night.