Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Giapponese - Konban wa.

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Giapponese

Giapponese

Portoghese brasiliano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Konban wa.
Testo-da-tradurre Aggiunto da patricia2010	Lingua originale: Giapponese Konban wa. Genki? Oyasuminasai.
Note sulla traduzione	portugues do brasil Before edit: kombanwa.guenki?oyasuminasai

Ultima modifica di Bamsa

- 23 Giugno 2010 09:04

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Giugno 2010 00:54
	Bamsa Numero di messaggi: 1524	Hi Ian Is this request ok CC: IanMegill2
		23 Giugno 2010 03:42
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	No. It should be: Konban wa. Genki? Oyasuminasai. But I think someone is just "practicing" their "Japanese" here, because these phrases would never be just strung together like this, without a reply from the person I was writing to... They mean: Good evening. Are you doing well? Good night.