Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Japana - Konban wa.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Japana

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Konban wa.
Teksto tradukenda Submetigx per patricia2010	Font-lingvo: Japana Konban wa. Genki? Oyasuminasai.
Rimarkoj pri la traduko	portugues do brasil Before edit: kombanwa.guenki?oyasuminasai

Laste redaktita de Bamsa

- 23 Junio 2010 09:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Junio 2010 00:54
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Hi Ian Is this request ok CC: IanMegill2
		23 Junio 2010 03:42
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	No. It should be: Konban wa. Genki? Oyasuminasai. But I think someone is just "practicing" their "Japanese" here, because these phrases would never be just strung together like this, without a reply from the person I was writing to... They mean: Good evening. Are you doing well? Good night.