Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Angol - was ik gelukig. Ook was het mooi geweest als de...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Angol

Török

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	was ik gelukig. Ook was het mooi geweest als de...
Szöveg Ajànlo Sunnybebek	Nyelvröl forditàs: Holland was ik gelukkig... Ook was het mooi geweest als de nacht veel langer had kunnen zijn, om nog veel meer van jou te ondekken.
Magyaràzat a forditàshoz	dit is een antwoord op " Gecen hafta bu saatte burdaydin"

Cim	the night should have been longer
Fordítás Angol Forditva Lein àltal	Forditando nyelve: Angol I was so happy... It would also have been good if the night had been a lot longer, so I could have discovered so much more about you.
Magyaràzat a forditàshoz	The first sentence is incomplete. I translated as if it read 'Wat was ik gelukkig'. Another possibility would be 'I was happy then' ('Toen was ik gelukkig').

Validated by lilian canale

- 7 Július 2010 14:10