Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - was ik gelukig. Ook was het mooi geweest als de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	was ik gelukig. Ook was het mooi geweest als de...
본문 Sunnybebek에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 was ik gelukkig... Ook was het mooi geweest als de nacht veel langer had kunnen zijn, om nog veel meer van jou te ondekken.
이 번역물에 관한 주의사항	dit is een antwoord op " Gecen hafta bu saatte burdaydin"

제목	the night should have been longer
번역 영어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I was so happy... It would also have been good if the night had been a lot longer, so I could have discovered so much more about you.
이 번역물에 관한 주의사항	The first sentence is incomplete. I translated as if it read 'Wat was ik gelukkig'. Another possibility would be 'I was happy then' ('Toen was ik gelukkig').

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 7일 14:10