Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Lengyel - W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : LengyelAngolBoszniai

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...
Forditando szöveg
Ajànlo Grazus
Nyelvröl forditàs: Lengyel

W obronie kobiety.
Oj, bardzo przepraszam, naprawdę nie chciałem.
Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?!
Sorry, nie chciałem..
Co nie chciałeś, ja też nie chcę ?!
Choć nie bolało aż tak bardzo, nie pozwolę nas skrzywdzić. Nie pozwolę, żeby ktoś nam w kaszę dmuchał.
Magyaràzat a forditàshoz
Chodz - Choć
Wprowadziłam też polskie litery i dodałam parę znaków interpunkcyjnych. <Aneta B.>
Edited by Aneta B. - 22 November 2010 22:42