Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Izlandi - I do believe her, though I know she lies.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Francia

Szerb

Svéd

Román

Lengyel

Német

Portugál

Török

Holland

Izlandi

Litván

Katalán

Perzsa nyelv

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	I do believe her, though I know she lies.
Szöveg Ajànlo alexfatt	Nyelvröl forditàs: Angol When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Magyaràzat a forditàshoz	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Cim	Ã‰g trÃºi henni, Ã¾Ã³ aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Fordítás Izlandi Forditva Cucumis_JM àltal	Forditando nyelve: Izlandi Ãžegar kÃ¦rastan mÃn lofar aÃ° hÃºn segir sannleikann, trÃºi Ã©g henni, Ã¾Ã³tt aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Magyaràzat a forditàshoz	The meaning of the isl. word, KÃ¦rasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other.

Validated by Bamsa

- 24 December 2010 03:10