Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Ісландська - I do believe her, though I know she lies.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Французька

Сербська

Шведська

Румунська

Польська

Німецька

Португальська

Турецька

Голландська

Ісландська

Литовська

Каталанська

Перська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I do believe her, though I know she lies.
Текст Публікацію зроблено alexfatt	Мова оригіналу: Англійська When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Пояснення стосовно перекладу	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Заголовок	Ã‰g trÃºi henni, Ã¾Ã³ aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Переклад Ісландська Переклад зроблено Cucumis_JM	Мова, якою перекладати: Ісландська Ãžegar kÃ¦rastan mÃn lofar aÃ° hÃºn segir sannleikann, trÃºi Ã©g henni, Ã¾Ã³tt aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Пояснення стосовно перекладу	The meaning of the isl. word, KÃ¦rasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other.

Затверджено Bamsa

- 24 Грудня 2010 03:10