Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Islanda - I do believe her, though I know she lies.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Franca

Serba

Sveda

Rumana

Pola

Germana

Portugala

Turka

Nederlanda

Islanda

Litova

Kataluna

Persa lingvo

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I do believe her, though I know she lies.
Teksto Submetigx per alexfatt	Font-lingvo: Angla When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Rimarkoj pri la traduko	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Titolo	Ã‰g trÃºi henni, Ã¾Ã³ aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Traduko Islanda Tradukita per Cucumis_JM	Cel-lingvo: Islanda Ãžegar kÃ¦rastan mÃn lofar aÃ° hÃºn segir sannleikann, trÃºi Ã©g henni, Ã¾Ã³tt aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Rimarkoj pri la traduko	The meaning of the isl. word, KÃ¦rasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other.

Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa

- 24 Decembro 2010 03:10