Μετάφραση - Αγγλικά-Ισλανδικά - I do believe her, though I know she lies.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | I do believe her, though I know she lies. | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | (quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII) |
|
| Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur. | | Γλώσσα προορισμού: Ισλανδικά
Þegar kærastan mÃn lofar að hún segir sannleikann, trúi ég henni, þótt að ég veit að hún lýgur. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | The meaning of the isl. word, Kærasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bamsa - 24 Δεκέμβριος 2010 03:10
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
