Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İzlanda'ya özgü - I do believe her, though I know she lies.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Fransızca

Sırpça

İsveççe

Romence

Lehçe

Almanca

Portekizce

Türkçe

Hollandaca

İzlanda'ya özgü

Litvanca

Katalanca

Farsça

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I do believe her, though I know she lies.
Metin Öneri alexfatt	Kaynak dil: İngilizce When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Başlık	Ã‰g trÃºi henni, Ã¾Ã³ aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Tercüme İzlanda'ya özgü Çeviri Cucumis_JM	Hedef dil: İzlanda'ya özgü Ãžegar kÃ¦rastan mÃn lofar aÃ° hÃºn segir sannleikann, trÃºi Ã©g henni, Ã¾Ã³tt aÃ° Ã©g veit aÃ° hÃºn lÃ½gur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The meaning of the isl. word, KÃ¦rasta, is a female friend, not married to you but you are in a close relationsship to each other.

En son Bamsa

tarafından onaylandı - 24 Aralık 2010 03:10