Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Angol - Od svih mlecnih proizvoda najvise volim Sisu

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Od svih mlecnih proizvoda najvise volim Sisu
Szöveg Ajànlo Merkki123	Nyelvröl forditàs: Boszniai Od svih mlecnih proizvoda najvise volim Sisu

Cim	Amongst all of the milk products...
Fordítás Angol Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Angol Amongst all of the milk products, the thing I love the most is a boob.
Magyaràzat a forditàshoz	boob - breast

Validated by lilian canale

- 8 Àprilis 2011 16:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Március 2011 23:15
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi maki_sindja I would probably have put "amonst all of the milk products..." Once you have edited, I will set a poll. Bises Tantine
		3 Március 2011 23:23
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Done. Thank you
		4 Àprilis 2011 22:34
	Maski Hozzászólások száma: 326	I think they're trying to make it look like a product (not offensive at all btw) so maybe "love the most is Boob"?
		5 Àprilis 2011 00:12
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Yes, like Maski said, they are trying to make it look like a product.
		6 Àprilis 2011 21:31
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I think it's just a joke. I'd keep it the way it is.
		6 Àprilis 2011 21:43
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Lili, yes, it is a joke. They are talking about women's breasts like they are some product. CC: lilian canale
		6 Àprilis 2011 21:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yeah, I got the joke. It's like saying: "What I like the most in Angelina Jolie is her husband!"
		6 Àprilis 2011 21:51
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Hahah, yes, exactly. I haven't heard of that one but it's great.