Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-영어 - Od svih mlecnih proizvoda najvise volim Sisu

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Od svih mlecnih proizvoda najvise volim Sisu
본문 Merkki123에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 Od svih mlecnih proizvoda najvise volim Sisu

제목	Amongst all of the milk products...
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Amongst all of the milk products, the thing I love the most is a boob.
이 번역물에 관한 주의사항	boob - breast

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 8일 16:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 3월 3일 23:15
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi maki_sindja I would probably have put "amonst all of the milk products..." Once you have edited, I will set a poll. Bises Tantine
		2011년 3월 3일 23:23
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Done. Thank you
		2011년 4월 4일 22:34
	Maski 게시물 갯수: 326	I think they're trying to make it look like a product (not offensive at all btw) so maybe "love the most is Boob"?
		2011년 4월 5일 00:12
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Yes, like Maski said, they are trying to make it look like a product.
		2011년 4월 6일 21:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I think it's just a joke. I'd keep it the way it is.
		2011년 4월 6일 21:43
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Lili, yes, it is a joke. They are talking about women's breasts like they are some product. CC: lilian canale
		2011년 4월 6일 21:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Yeah, I got the joke. It's like saying: "What I like the most in Angelina Jolie is her husband!"
		2011년 4월 6일 21:51
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hahah, yes, exactly. I haven't heard of that one but it's great.