Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Dán-Latin nyelv - Lev livet, men glem ikke døden.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : DánAngolLatin nyelv

Témakör Költészet

Cim
Lev livet, men glem ikke døden.
Szöveg
Ajànlo Ann-Britt
Nyelvröl forditàs: Dán

Lev livet, men glem ikke døden.
Magyaràzat a forditàshoz
Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men må ikke glemme døden

Cim
vive vitam
Fordítás
Latin nyelv

Forditva Lein àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

vive vitam, mortem ne obliviscaris
Magyaràzat a forditàshoz
or: vive vitam sed mortem ne obliviscaris

I don't think 'sed' ('but') is necessary here and I think it sounds better without.
Validated by Aneta B. - 17 Augusztus 2011 14:39