Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Eszperantó

Témakör Mondat

Cim	Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...
Forditando szöveg Ajànlo Cleme98	Nyelvröl forditàs: Francia Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car il peut contenir de la drogue.
Magyaràzat a forditàshoz	Texte initial:"Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car ceci a de la drigue".

Edited by Francky5591

- 30 Szeptember 2011 11:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Szeptember 2011 22:23
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Qu'est-ce que c'est la "drigue"? CC: Francky5591
		29 Szeptember 2011 23:16
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Salut Alex. Dans le contexte ici je pense que on parle de la "drogue". Je vais faire des petites corrections mais je mets le texte en attente pour que Frank puisse le voir et confirmer.
		30 Szeptember 2011 11:15
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Salut Lene et Alex! Il s'agissait d'une faute de frappe! Merci Lene! Oui, c'est probablement le fait que le "i" est proche du "o" sur le clavier azerty!