Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kifaransa - Il faut faire attention à un certain type de médicament ...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiesperanto

Category Sentence

Kichwa
Il faut faire attention à un certain type de médicament ...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Cleme98
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Il faut faire attention à un certain type de médicament car il peut contenir de la drogue.
Maelezo kwa mfasiri
Texte initial:"Il faut faire attention à un certain type de médicament car ceci a de la drigue".
Ilihaririwa mwisho na Francky5591 - 30 Septemba 2011 11:17





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

29 Septemba 2011 22:23

alexfatt
Idadi ya ujumbe: 1538
Qu'est-ce que c'est la "drigue"?

CC: Francky5591

29 Septemba 2011 23:16

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Salut Alex. Dans le contexte ici je pense que on parle de la "drogue". Je vais faire des petites corrections mais je mets le texte en attente pour que Frank puisse le voir et confirmer.

30 Septemba 2011 11:15

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Salut Lene et Alex! Il s'agissait d'une faute de frappe!
Merci Lene! Oui, c'est probablement le fait que le "i" est proche du "o" sur le clavier azerty!