Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Frengjisht - Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Frengjisht

Frengjisht

Esperanto

Kategori Fjali

Titull	Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Cleme98	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car il peut contenir de la drogue.
Vërejtje rreth përkthimit	Texte initial:"Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car ceci a de la drigue".

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 30 Shtator 2011 11:17

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Shtator 2011 22:23
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Qu'est-ce que c'est la "drigue"? CC: Francky5591
		29 Shtator 2011 23:16
	gamine Numri i postimeve: 4611	Salut Alex. Dans le contexte ici je pense que on parle de la "drogue". Je vais faire des petites corrections mais je mets le texte en attente pour que Frank puisse le voir et confirmer.
		30 Shtator 2011 11:15
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Salut Lene et Alex! Il s'agissait d'une faute de frappe! Merci Lene! Oui, c'est probablement le fait que le "i" est proche du "o" sur le clavier azerty!