Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - Il faut faire attention à un certain type de médicament ...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΕσπεράντο

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Il faut faire attention à un certain type de médicament ...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Cleme98
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Il faut faire attention à un certain type de médicament car il peut contenir de la drogue.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Texte initial:"Il faut faire attention à un certain type de médicament car ceci a de la drigue".
Τελευταία επεξεργασία από Francky5591 - 30 Σεπτέμβριος 2011 11:17





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Σεπτέμβριος 2011 22:23

alexfatt
Αριθμός μηνυμάτων: 1538
Qu'est-ce que c'est la "drigue"?

CC: Francky5591

29 Σεπτέμβριος 2011 23:16

gamine
Αριθμός μηνυμάτων: 4611
Salut Alex. Dans le contexte ici je pense que on parle de la "drogue". Je vais faire des petites corrections mais je mets le texte en attente pour que Frank puisse le voir et confirmer.

30 Σεπτέμβριος 2011 11:15

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Salut Lene et Alex! Il s'agissait d'une faute de frappe!
Merci Lene! Oui, c'est probablement le fait que le "i" est proche du "o" sur le clavier azerty!