Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Esperanto

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...
Tekstas vertimui Pateikta Cleme98	Originalo kalba: Prancūzų Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car il peut contenir de la drogue.
Pastabos apie vertimą	Texte initial:"Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car ceci a de la drigue".

Patvirtino Francky5591

- 30 rugsėjis 2011 11:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2011 22:23
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Qu'est-ce que c'est la "drigue"? CC: Francky5591
		29 rugsėjis 2011 23:16
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Salut Alex. Dans le contexte ici je pense que on parle de la "drogue". Je vais faire des petites corrections mais je mets le texte en attente pour que Frank puisse le voir et confirmer.
		30 rugsėjis 2011 11:15
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Salut Lene et Alex! Il s'agissait d'une faute de frappe! Merci Lene! Oui, c'est probablement le fait que le "i" est proche du "o" sur le clavier azerty!