Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Esperanto

Kategorio Frazo

Titolo	Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...
Teksto tradukenda Submetigx per Cleme98	Font-lingvo: Franca Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car il peut contenir de la drogue.
Rimarkoj pri la traduko	Texte initial:"Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car ceci a de la drigue".

Laste redaktita de Francky5591

- 30 Septembro 2011 11:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Septembro 2011 22:23
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Qu'est-ce que c'est la "drigue"? CC: Francky5591
		29 Septembro 2011 23:16
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Salut Alex. Dans le contexte ici je pense que on parle de la "drogue". Je vais faire des petites corrections mais je mets le texte en attente pour que Frank puisse le voir et confirmer.
		30 Septembro 2011 11:15
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Salut Lene et Alex! Il s'agissait d'une faute de frappe! Merci Lene! Oui, c'est probablement le fait que le "i" est proche du "o" sur le clavier azerty!