Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Franceză - Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Franceză

Esperanto

Categorie Propoziţie

Titlu	Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament ...
Text de tradus Înscris de Cleme98	Limba sursă: Franceză Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car il peut contenir de la drogue.
Observaţii despre traducere	Texte initial:"Il faut faire attention Ã un certain type de mÃ©dicament car ceci a de la drigue".

Editat ultima dată de către Francky5591

- 30 Septembrie 2011 11:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Septembrie 2011 22:23
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Qu'est-ce que c'est la "drigue"? CC: Francky5591
		29 Septembrie 2011 23:16
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Salut Alex. Dans le contexte ici je pense que on parle de la "drogue". Je vais faire des petites corrections mais je mets le texte en attente pour que Frank puisse le voir et confirmer.
		30 Septembrie 2011 11:15
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Salut Lene et Alex! Il s'agissait d'une faute de frappe! Merci Lene! Oui, c'est probablement le fait que le "i" est proche du "o" sur le clavier azerty!