Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Szöveg Ajànlo smalsius	Nyelvröl forditàs: Török TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Cim	Christmas greeting...
Fordítás Angol Forditva Mesud2991 àltal	Forditando nyelve: Angol Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Validated by Lein - 11 Január 2012 13:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Január 2012 07:48
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Január 2012 21:37
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Január 2012 21:56
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Január 2012 09:22
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Január 2012 10:25
	Mesud2991 Hozzászólások száma: 1331	No problem, then.
		11 Január 2012 13:10
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is