ترجمه - ترکی-انگلیسی - TeÅŸkürler tatlım..Billiyorsun ki bizim dinimizde...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | TeÅŸkürler tatlım..Billiyorsun ki bizim dinimizde... | | زبان مبداء: ترکی
Teşkürler tatlım.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 11 ژانویه 2012 13:11
آخرین پیامها | | | | |
3 ژانویه 2012 07:48 | | | Original translation:
Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion. | | |
10 ژانویه 2012 21:37 | | | "it" and "Christmas" together?
in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion. | | |
10 ژانویه 2012 21:56 | | | 'It' refers to celebrating Christmas.
e.g It is important to go there early. | | |
11 ژانویه 2012 09:22 | | | I know it. I mean it can be also without "it". | | |
11 ژانویه 2012 10:25 | | | | | |
11 ژانویه 2012 13:10 | | 
Leinتعداد پیامها: 3389 | Both are fine, so I'll leave this as it is  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
