Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Tекст Добавлено smalsius	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Статус	Christmas greeting...
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 11 Январь 2012 13:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Январь 2012 07:48
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Январь 2012 21:37
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Январь 2012 21:56
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Январь 2012 09:22
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Январь 2012 10:25
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	No problem, then.
		11 Январь 2012 13:10
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is