Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
본문 smalsius에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

제목	Christmas greeting...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 1월 11일 13:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 1월 3일 07:48
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		2012년 1월 10일 21:37
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		2012년 1월 10일 21:56
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		2012년 1월 11일 09:22
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		2012년 1월 11일 10:25
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	No problem, then.
		2012년 1월 11일 13:10
	Lein 게시물 갯수: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is