Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Nakala Tafsiri iliombwa na smalsius	Lugha ya kimaumbile: Kituruki TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Kichwa	Christmas greeting...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Mesud2991	Lugha inayolengwa: Kiingereza Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 11 Januari 2012 13:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Januari 2012 07:48
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Januari 2012 21:37
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Januari 2012 21:56
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Januari 2012 09:22
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Januari 2012 10:25
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	No problem, then.
		11 Januari 2012 13:10
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is