Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Tekstur Framborið av smalsius	Uppruna mál: Turkiskt TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Heiti	Christmas greeting...
Umseting Enskt Umsett av Mesud2991	Ynskt mál: Enskt Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Góðkent av Lein - 11 Januar 2012 13:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Januar 2012 07:48
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Januar 2012 21:37
	merdogan Tal av boðum: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Januar 2012 21:56
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Januar 2012 09:22
	merdogan Tal av boðum: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Januar 2012 10:25
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	No problem, then.
		11 Januar 2012 13:10
	Lein Tal av boðum: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is