Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Текст Предоставено от smalsius	Език, от който се превежда: Турски TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Заглавие	Christmas greeting...
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

За последен път се одобри от Lein - 11 Януари 2012 13:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Януари 2012 07:48
	kafetzou Общо мнения: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Януари 2012 21:37
	merdogan Общо мнения: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Януари 2012 21:56
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Януари 2012 09:22
	merdogan Общо мнения: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Януари 2012 10:25
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	No problem, then.
		11 Януари 2012 13:10
	Lein Общо мнения: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is