Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Bulgár-Angol - ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Angol

Latin nyelv

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...
Szöveg Ajànlo weedlife	Nyelvröl forditàs: Bulgár ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹! ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼ÑŠÑ€Ñ‚ÑŠÐ², Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸
Magyaràzat a forditàshoz	Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

Cim	If you fail alone,stand up alone
Fordítás Angol Forditva maxell àltal	Forditando nyelve: Angol If you fail alone, stand up alone! Better to be dead, than without friends.
Magyaràzat a forditàshoz	this is the exact translation,I am not native speaking English,may be there are some sayings I don't know

Validated by lilian canale

- 31 Január 2013 14:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Január 2013 13:46
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	without a friends?
		30 Január 2013 19:05
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Ops! Thanks Aneta.
		30 Január 2013 19:46
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	I don't know Bulgarian, but it's similar to Russian and Polish. I'm quite sure it is plural. "without friends"
		31 Január 2013 10:38
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Well..let's check with ViaLuminosa. @ Via, it that plural? CC: ViaLuminosa
		31 Január 2013 12:59
	ViaLuminosa Hozzászólások száma: 1116	It is plural, Lili - "friends".
		31 Január 2013 14:49
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Thanks