Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Búlgaro-Inglês - Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе ...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе ...
Texto
Enviado por
weedlife
Idioma de origem: Búlgaro
Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе изправÑй!
По-добре да Ñи мъртъв, отколкото без приÑтели
Notas sobre a tradução
Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° кой диалект ще е преведен на английÑки нÑмам и другата молба ми е ако може и на латинÑки език да бъде преведено благодарч предварително
Título
If you fail alone,stand up alone
Tradução
Inglês
Traduzido por
maxell
Idioma alvo: Inglês
If you fail alone, stand up alone!
Better to be dead, than without friends.
Notas sobre a tradução
this is the exact translation,I am not native speaking English,may be there are some sayings I don't know
Último validado ou editado por
lilian canale
- 31 Janeiro 2013 14:49
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
30 Janeiro 2013 13:46
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
without a friends?
30 Janeiro 2013 19:05
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Ops! Thanks Aneta.
30 Janeiro 2013 19:46
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
I don't know Bulgarian, but it's similar to Russian and Polish. I'm quite sure it is plural.
"without friends"
31 Janeiro 2013 10:38
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Well..let's check with ViaLuminosa.
@ Via, it that plural?
CC:
ViaLuminosa
31 Janeiro 2013 12:59
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
It is plural, Lili - "friends".
31 Janeiro 2013 14:49
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Thanks