Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بلغاري-انجليزي - ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بلغاري

انجليزي

لاتيني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ ...
نص إقترحت من طرف weedlife	لغة مصدر: بلغاري ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÑÐµ ÑÐ°Ð¼, ÑÐ°Ð¼ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹! ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¼ÑŠÑ€Ñ‚ÑŠÐ², Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸
ملاحظات حول الترجمة	Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚ Ñ‰Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ‡ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾

عنوان	If you fail alone,stand up alone
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف maxell	لغة الهدف: انجليزي If you fail alone, stand up alone! Better to be dead, than without friends.
ملاحظات حول الترجمة	this is the exact translation,I am not native speaking English,may be there are some sayings I don't know

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 31 كانون الثاني 2013 14:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 كانون الثاني 2013 13:46
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	without a friends?
		30 كانون الثاني 2013 19:05
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Ops! Thanks Aneta.
		30 كانون الثاني 2013 19:46
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	I don't know Bulgarian, but it's similar to Russian and Polish. I'm quite sure it is plural. "without friends"
		31 كانون الثاني 2013 10:38
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Well..let's check with ViaLuminosa. @ Via, it that plural? CC: ViaLuminosa
		31 كانون الثاني 2013 12:59
	ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116	It is plural, Lili - "friends".
		31 كانون الثاني 2013 14:49
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Thanks