Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Болгарська-Англійська - Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе ...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе ...
Текст
Публікацію зроблено
weedlife
Мова оригіналу: Болгарська
Провалиш ли Ñе Ñам, Ñам Ñе изправÑй!
По-добре да Ñи мъртъв, отколкото без приÑтели
Пояснення стосовно перекладу
Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° кой диалект ще е преведен на английÑки нÑмам и другата молба ми е ако може и на латинÑки език да бъде преведено благодарч предварително
Заголовок
If you fail alone,stand up alone
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
maxell
Мова, якою перекладати: Англійська
If you fail alone, stand up alone!
Better to be dead, than without friends.
Пояснення стосовно перекладу
this is the exact translation,I am not native speaking English,may be there are some sayings I don't know
Затверджено
lilian canale
- 31 Січня 2013 14:49
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
30 Січня 2013 13:46
Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
without a friends?
30 Січня 2013 19:05
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Ops! Thanks Aneta.
30 Січня 2013 19:46
Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
I don't know Bulgarian, but it's similar to Russian and Polish. I'm quite sure it is plural.
"without friends"
31 Січня 2013 10:38
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Well..let's check with ViaLuminosa.
@ Via, it that plural?
CC:
ViaLuminosa
31 Січня 2013 12:59
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
It is plural, Lili - "friends".
31 Січня 2013 14:49
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Thanks