Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Spanyol - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Spanyol

Cim	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Szöveg Ajànlo jcriveraxd	Nyelvröl forditàs: Portugál " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Cim	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Fordítás Spanyol Forditva rbmarquez78 àltal	Forditando nyelve: Spanyol "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Magyaràzat a forditàshoz	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Validated by Lila F. - 30 Augusztus 2006 13:13